Un max de mix

Amis du grand mix, bonjour ! Du 26 au 28 mars, l'Institut International Charles-Perrault propose une formation qui parlera de l'art de mixer les oeuvres pour la jeunesse, "de Robinson Crusoé à Ratatouille" et ce, entre simplification du patrimoine, développement d'une marque, extension d'un univers, livre et écran, roman et documentaire, album et BD... Dans le beau château d'Eaubonne (Val-d'Oise), on se demandera le 26 mars, avec Liliane Cheilan, comment "adapter le patrimoine". Le 27 mars, au matin, Bertrand Ferrier en personne - si, si ! - parlera des novélisations pour la jeunesse, qui concernent la bagatelle de deux meilleures ventes sur trois en 2007, et prennent des formes intéressantes aujourd'hui avec, notamment, l'exploration par le roman de la déclinaison du manga. Plus spécifique, Marie-Hélène Routisseau prendra le relais l'après-midi pour exp(l)oser "le cas Harry Potter" et ses influences sur la "modélisation de l'écriture romanesque". Ben non, ça rigole pas, MHR est quand même intervenante à l'université du Maine, mince ! Le 28 mars, Liliane Cheilan reprendra du service avec Jacques Tramson pour donner des repères permettant d'apprécier l'intérêt des adaptations en images. Coût : entre 20 € (étudiants) et 110 € (pros). Rens. : 01 34 16 36 88 et www.institutperrault.org.
BF

L'IICP, centre de (re)mise en formation

La rentrée arrive au mois de mars : l’Institut International Charles-Perrault y proposera en un mois deux séries de formation, l’une sur l’album, l’autre sur l’adaptation.
Les 11 et 12 mars, le thème sera "l’album, de la création à la critique". Le 11 mars, on parlera "de l'idée à la mise en vente", avec Emmanuelle Caussé de l'école des loisirs, et Dorothée Copel, de l'IICP. Seront abordées les étapes de la publication d'un album (création, édition, fabrication, diffusion), et des choix présidant la réalisation d'un livre. Le 12 mars, la papesse de la critique d'album, Sophie Van der Linden, effectuera quelques rappels méthodologiques puis dirigera des  analyses collectives et des ateliers sur la critique de l’album. Le 13 mars, une colle sera posée aux participants : "Connaissez-vous... Tomi Ungerer ?" Pour mettre un terme à ce suspense, des intervenants viendront vous souffler des réponses. Parmi eux, Marie-Odile Derrien, Jean Perrot, et re-Sophie Van der Linden herself. Parcours biographique, analyse d’albums phares (Les Trois Brigands, Le Géant de Zéralda, La Grosse Bête de Monsieur Racine...) et études ponctuelles (le carnavalesque, le baroque...) seront au programme.
Du 26 au 28 mars, changement de propos. Le thème sera : "adapter pour la jeunesse". La problématisation en est la suivante : "L’adaptation pour la jeunesse concerne aussi bien le passage d’un support à un autre que la réécriture à visée simplificatrice d’une œuvre du patrimoine. Ce stage permettra de questionner l’adaptation.  Quelles modalités ? Comment identifier les techniques ? Comment apprécier l’intérêt de telles productions ?" Le mercredi 26, l'on explorera force remaniements littéraires. Le jeudi 27, Bertrand Ferrier en personne donnera une causerie le matin sur la novélisation (très prometteur !) ; l'après-midi, Marie-Hélène Routisseau étudiera Harry Potter (quelqu'un connaît ?). Et, le 28, l’adaptation en images sera examinée par Liliane Cheilan et Jacques Tramson. Rens. : http://www.institutperrault.org/docs/pole_formation/Forma....
Belles découvertes à tous.
BF