Le congrès internEtional de l'été

Du 9 au 11 juillet, l'Institut International Charles-Perrault et l'Institut National de la Recherche Pédagogique de Lyon organisent, sous la férule de Jean Perrot, un congrès sur "Langues, littératures et médias". Objectif : "Analyser les transformations apportées par le développement des nouveaux médias, et notamment d'Internet, dans la pratique des littératures et des langues, dans leur enseignement et leur diffusion." Parmi les interventions qui concernent ce blog, signalons le 9 juillet une prometteuse intervention de Bertrand Ferrier en personne sur "le roman pour jeunes lecteurs face aux nouveaux médias" suivie d'une non-moins intrigante intervention canadienne intitulée : "Connecting to Electronic Pedagogy: a Cultural Model for Teaching Great Books" par Marie-Anne Visoi. Adaptations et novélisations feront l'objet d'études disneyologiques le lendemain matin, avant que, le 11, la question de l'apprentissage par Internet et celle du théâtre pour la jeunesse soit triplement posée. Vous trouverez un programme indicatif ainsi que les modalités d'inscription en cliquant sur FIILM.rtf. Bon match congrès à tous !
BF

The world is not enough

Jean Perrot propose un rendez-vous en forme de stage mondial à l'Institut International Charles-Perrault, autour de la littérature pour la jeunesse, à l'occasion de la parution de Littérature de jeunesse et mondialisation (Cercle de la librairie, "Bibliothèques").
Le 22 mai, avec Laurent Chabin, "auteur canadien de polars pour la jeunesse" (en fait, auteur français de polars publiés au Québec), le fondateur de l'IICP s'interrogera sur le rapport entre la circulation des images et des textes et notre perception de la différence : "Le combat pour la suprématie culturelle accroît-il le racisme, ou un nouvel humanisme serait-il en train de naître ?"
Le 23 mai, au matin, Annie Perrot se demandera quels sont les modèles romanesques qui pourraient justifier "un roman européen pour la jeunesse". Et l'après-midi, l'inénarrable Bertrand Ferrier en personne proposera une causerie intitulée : "A la mode de chez nous ? Du modèle culturel anglo-saxon aux romans français pour jeunes lecteurs." Sous ce titre pétillant (on, et surtout je, n'en attendait pas moins de lui), se cache une grave problématique : "Le modèle de l'entertainment anglo-saxon domine lindustrie culturelle en général et les romans pour jeunes lecteurs en particulier. Souvent occultée, cette réalité, une fois décryptée, permettra de s'interroger sur le positionnement des romans français (copie, décalage, ironie) et donc d'aborder les questions d'originalité et de singularité à l'heure de la mondialisation." On a hâte d'y être, ça va soukousser.
Le stage peut être suivi en intégralité ou seulement par journée. Rens. : 01 34 16 36 88 et www.institutperrault.org.
BF

L'IICP, centre de (re)mise en formation

La rentrée arrive au mois de mars : l’Institut International Charles-Perrault y proposera en un mois deux séries de formation, l’une sur l’album, l’autre sur l’adaptation.
Les 11 et 12 mars, le thème sera "l’album, de la création à la critique". Le 11 mars, on parlera "de l'idée à la mise en vente", avec Emmanuelle Caussé de l'école des loisirs, et Dorothée Copel, de l'IICP. Seront abordées les étapes de la publication d'un album (création, édition, fabrication, diffusion), et des choix présidant la réalisation d'un livre. Le 12 mars, la papesse de la critique d'album, Sophie Van der Linden, effectuera quelques rappels méthodologiques puis dirigera des  analyses collectives et des ateliers sur la critique de l’album. Le 13 mars, une colle sera posée aux participants : "Connaissez-vous... Tomi Ungerer ?" Pour mettre un terme à ce suspense, des intervenants viendront vous souffler des réponses. Parmi eux, Marie-Odile Derrien, Jean Perrot, et re-Sophie Van der Linden herself. Parcours biographique, analyse d’albums phares (Les Trois Brigands, Le Géant de Zéralda, La Grosse Bête de Monsieur Racine...) et études ponctuelles (le carnavalesque, le baroque...) seront au programme.
Du 26 au 28 mars, changement de propos. Le thème sera : "adapter pour la jeunesse". La problématisation en est la suivante : "L’adaptation pour la jeunesse concerne aussi bien le passage d’un support à un autre que la réécriture à visée simplificatrice d’une œuvre du patrimoine. Ce stage permettra de questionner l’adaptation.  Quelles modalités ? Comment identifier les techniques ? Comment apprécier l’intérêt de telles productions ?" Le mercredi 26, l'on explorera force remaniements littéraires. Le jeudi 27, Bertrand Ferrier en personne donnera une causerie le matin sur la novélisation (très prometteur !) ; l'après-midi, Marie-Hélène Routisseau étudiera Harry Potter (quelqu'un connaît ?). Et, le 28, l’adaptation en images sera examinée par Liliane Cheilan et Jacques Tramson. Rens. : http://www.institutperrault.org/docs/pole_formation/Forma....
Belles découvertes à tous.
BF