L'album fait boum !

C'est l'un des événements critiques de l'année, dans le domaine de la littérature pour la jeunesse : l'université d'été de l'Institut Charles-Perrault est, chaque année, une occasion spectaculaire de rencontrer les illustrateurs les plus en vue et de décortiquer leurs oeuvres comme autant de délicieuses gambas. Cette année encore, les 26 et 27 juin, stars et égéries de l'album "indépendant" seront au rendez-vous : Gilles Bachelet, Christian Bruel, Jean Claverie, Patrick Couratin, Olivier Douzou, Claude Lapointe, Georges Lemoine, Béatrice Poncelet, Grégoire Solotareff, Anaïs Vaugelade et quelques éditeurs de Gallimard feront le déplacement pour des conférences, tables rondes, interviews, projections, ateliers, expositions, et autres concerts. Le programme intégral est disponible en cliquant ici : UNIV ETE IICP.pdf. Un site très riche propose un best of illustrations : pour y accéder, cliquer sur http://www.lajoieparleslivres.com/masc/Integration/JOIE/s.... Pour s'inscrire et obtenir des renseignements : http://www.institutperrault.org/. Bel été universitaire à tous !
BF

Le congrès internEtional de l'été

Du 9 au 11 juillet, l'Institut International Charles-Perrault et l'Institut National de la Recherche Pédagogique de Lyon organisent, sous la férule de Jean Perrot, un congrès sur "Langues, littératures et médias". Objectif : "Analyser les transformations apportées par le développement des nouveaux médias, et notamment d'Internet, dans la pratique des littératures et des langues, dans leur enseignement et leur diffusion." Parmi les interventions qui concernent ce blog, signalons le 9 juillet une prometteuse intervention de Bertrand Ferrier en personne sur "le roman pour jeunes lecteurs face aux nouveaux médias" suivie d'une non-moins intrigante intervention canadienne intitulée : "Connecting to Electronic Pedagogy: a Cultural Model for Teaching Great Books" par Marie-Anne Visoi. Adaptations et novélisations feront l'objet d'études disneyologiques le lendemain matin, avant que, le 11, la question de l'apprentissage par Internet et celle du théâtre pour la jeunesse soit triplement posée. Vous trouverez un programme indicatif ainsi que les modalités d'inscription en cliquant sur FIILM.rtf. Bon match congrès à tous !
BF

... comme une image

Ce serait niais de le nier : oui, faisons notre coming-out, nous sommes sensibles aux mots doux comme "diversité", "citoyenneté", "différence", etc. En fait, nous les aimons intensément depuis que nous avons compris qu'ils pouvaient être à chaque occurrence remplacés, et nous invitons nos cyberlecteurs dubitatifs à en faire l'expérience, par "banalité". Pensez au "droit à la différence", par ex., ça marche très bien. Néanmoins, le top du classe, l'astuce qui fait tout, le petit geste qui épice, si je puis me permettre, le plat consiste à ajouter une formule d'insistance, par ex. les adjectifs "toute", "véritable", "réelle", qui renforce le côté comique de la chose.
Ceci pour expliquer que nous ayons choisi ce jour d'évoquer une formation prévue au val-d'oisien Institut International Charles-Perrault, mais en allégeant un brin son titre afin de ne pas glousser bêtement, à supposer que l'on puisse glousser intelligemment. Bref.
Les 8 et 9 avril, à Eaubonne, et j'aurais bien sûr dû commencer par cela, l'on acceptera peut-être mes excuses pour ce préambule tarabiscoté, se déroulera une formation intitulée : Image / Images. Adopter un point de vue critique sur les images. Entre images fixes (album), images séquentielles (BD) et images animées, la bande à Sophie Van der Linden (http://blogsvdl.canalblog.com/) proposera une formation fort prometteuse, pour des sommes presque rigolotes, comprises entre 20 € pour les étudiants et 110 € pour les professionnels. Rens. auprès de Dorothée Coppel, [e-mail] et 01 34 16 36 88.
BF

Un max de mix

Amis du grand mix, bonjour ! Du 26 au 28 mars, l'Institut International Charles-Perrault propose une formation qui parlera de l'art de mixer les oeuvres pour la jeunesse, "de Robinson Crusoé à Ratatouille" et ce, entre simplification du patrimoine, développement d'une marque, extension d'un univers, livre et écran, roman et documentaire, album et BD... Dans le beau château d'Eaubonne (Val-d'Oise), on se demandera le 26 mars, avec Liliane Cheilan, comment "adapter le patrimoine". Le 27 mars, au matin, Bertrand Ferrier en personne - si, si ! - parlera des novélisations pour la jeunesse, qui concernent la bagatelle de deux meilleures ventes sur trois en 2007, et prennent des formes intéressantes aujourd'hui avec, notamment, l'exploration par le roman de la déclinaison du manga. Plus spécifique, Marie-Hélène Routisseau prendra le relais l'après-midi pour exp(l)oser "le cas Harry Potter" et ses influences sur la "modélisation de l'écriture romanesque". Ben non, ça rigole pas, MHR est quand même intervenante à l'université du Maine, mince ! Le 28 mars, Liliane Cheilan reprendra du service avec Jacques Tramson pour donner des repères permettant d'apprécier l'intérêt des adaptations en images. Coût : entre 20 € (étudiants) et 110 € (pros). Rens. : 01 34 16 36 88 et www.institutperrault.org.
BF

L'IICP, centre de (re)mise en formation

La rentrée arrive au mois de mars : l’Institut International Charles-Perrault y proposera en un mois deux séries de formation, l’une sur l’album, l’autre sur l’adaptation.
Les 11 et 12 mars, le thème sera "l’album, de la création à la critique". Le 11 mars, on parlera "de l'idée à la mise en vente", avec Emmanuelle Caussé de l'école des loisirs, et Dorothée Copel, de l'IICP. Seront abordées les étapes de la publication d'un album (création, édition, fabrication, diffusion), et des choix présidant la réalisation d'un livre. Le 12 mars, la papesse de la critique d'album, Sophie Van der Linden, effectuera quelques rappels méthodologiques puis dirigera des  analyses collectives et des ateliers sur la critique de l’album. Le 13 mars, une colle sera posée aux participants : "Connaissez-vous... Tomi Ungerer ?" Pour mettre un terme à ce suspense, des intervenants viendront vous souffler des réponses. Parmi eux, Marie-Odile Derrien, Jean Perrot, et re-Sophie Van der Linden herself. Parcours biographique, analyse d’albums phares (Les Trois Brigands, Le Géant de Zéralda, La Grosse Bête de Monsieur Racine...) et études ponctuelles (le carnavalesque, le baroque...) seront au programme.
Du 26 au 28 mars, changement de propos. Le thème sera : "adapter pour la jeunesse". La problématisation en est la suivante : "L’adaptation pour la jeunesse concerne aussi bien le passage d’un support à un autre que la réécriture à visée simplificatrice d’une œuvre du patrimoine. Ce stage permettra de questionner l’adaptation.  Quelles modalités ? Comment identifier les techniques ? Comment apprécier l’intérêt de telles productions ?" Le mercredi 26, l'on explorera force remaniements littéraires. Le jeudi 27, Bertrand Ferrier en personne donnera une causerie le matin sur la novélisation (très prometteur !) ; l'après-midi, Marie-Hélène Routisseau étudiera Harry Potter (quelqu'un connaît ?). Et, le 28, l’adaptation en images sera examinée par Liliane Cheilan et Jacques Tramson. Rens. : http://www.institutperrault.org/docs/pole_formation/Forma....
Belles découvertes à tous.
BF