Conte sur moi

Françoise Hache-Bissette nous signale qu'un "cybercentre de ressources du patrimoine oral francophone propose des contes collectés dans différents pays, enregistrés en français et en langue locale, accompagnés d'une fiche pédagogique." Actuellement en une, un conte taurin et musulman met en scène un petit fou pas fou du tout. Le texte, qui promet le Paradis à ceux qui suivront le mode d'emploi fourni à la fin du conte, est accompagné d'une "fiche pédagogique" dont on se méfiera pour cause d'orthographe déficiente ("je les ai vu", "tranches d'ages", etc.). Outre l'objectif éducatif revendiqué, la finalité du site est la conservation multinlinguistique. L'ensemble du projet, soutenu par le ministère de la Francophonie, est à découvrir sur http://www.conte-moi.net.
BF

Le conte au pays de Sa Majesté Quéquette

Le conte peut-il désigner indifféremment un texte et un récit oralisé ? Plutôt que de se perdre dans des considérations théoriques où chacun camperait sur ses positions, Anne Prince a préféré présenter et soutenir avec succès un mémoire de master 2 professionnel de littérature pour la jeunesse intitulé Le Conte en Guyane française, d'une tradition orale multiculturelle à une culture écrite : un enjeu pour une coopération école-bibliothèque. Restriction du sujet à une aire précise et cohérente, articulation du propos en trois temps et problématique professionnalisée devraient inciter à la curiosité sur un sujet qui n'en finit pas de susciter l'appétit des chercheurs : nos lecteurs devraient donc être nombreux à consulter MEMOIRE ANNE PRINCE.pdf longtemps, longtemps après que leurs brins de muguet (ou leurs rameaux d'olivier) seront fanés. Le travail soutenu en septembre 2007 a été spécialement corrigé par son auteur pour cette mise en ligne. Nous vous en souhaitons une vivifiante découverte.
BF
PS : en photo, deux vedettes de la chanson made in Guyane, dont, à droite, Sa Majesté Quéquette en personne.

Cendrillon pour ses mille ans, etc.

La réécriture de contes et d'intertextes célèbres est un sujet parfois surexploité en critique pour la jeunesse, glissâmes-nous ce tantôt (http://master2.hautetfort.com/archive/2008/03/16/l-art-de...). Nouvel exemple de cette vogue : la Joie par les Livres attire notre attention sur une anthologie de Nicole Belmont - que les amateurs de conte connaissent bien - et Elisabeth Lemirre, intitulée Sous la cendre. Figures de Cendrillon et parue chez Corti fin 2007 dans la collection "Merveilleux". Au programme : des variations géographiques, entre Europe, Afrique, "Amériques" et Chine, et des oscillations diachroniques proposées pour mieux cerner une figure que les anthologistes qualifient de "mythiques". Ainsi s'établit un exemple de plasticité littéraire à interroger notamment par ceux qui s'intéressent à la notion de réinvestissement et de modernisation des contes.
BF

Leloup, les princesses et le pharaon

Y a pas d'moralité : Pigalle est plus célèbre pour ses p'tites femmes que pour son théâtre pour enfants. Pourtant, le Bout présente, jusqu'au 31 août, trois spectacles pour enfants de Martin Leloup.
Premier spectacle, son "grand succès", La Princesse au petit pois dans la tête. Alors que "l'ogre prépare un grand méchoui", la princesse stupide "est secondée par le jeune dentiste du Royaume prêt à se transformer en véritable chevalier pour gagner son Amour". Résultat, "parents et enfants sont pliés de rire", affirme le théâtre. Deuxième spectacle, "à partir de cinq ans", Toutankhamon et le scarabée d'or est "basé sur (sic) la jeunesse passionnante du futur pharaon Toutankhamon". Son grand point plus : la pièce "repose sur la jeunesse passionnante du futur Toutankhamon". En prime, "le livret du spectacle est offert à l'entrée" et des coloriages comme celui-ci (COLORIAGE.pdf) sont disponibles sur le site officiel. Troisième spectacle, La Princesse triste cible les 3-10 ans. "Victime d'une terrible malédiction, la princesse Violette sera-t-elle sauvée par le jeune homme secrètement amoureux d'elle ?" Le suspense est, wouh, palpitant, expliquant pourquoi "le public ne doit jamais se demander s'il va voir un bon spectacle ou non". Rens. : http://pagesperso-orange.fr/cafelebout/prog_enfants_ete20.... Bons clichés à tous !
BF

Shows Must Go on, vol. 3

Marionnettes, acteurs, masques, parité et authenticité bio : ce sont les ingrédients de Wayra et le sorcier de la Grande Montagne, conte d'Amérique du Sud "hérité du peuple mapuche", adapté par le Théâtre du Shabano, et destiné aux spectateurs ayant atteint l'âge vénérable de quatre années. Un sorcier décide d'épouser la plus belle fille d'un village qu'il menace de détruire s'il n'obtient pas satisfaction. Loin de se féliciter de la lucidité de cet homme de magie (eût-il réclamé la plus vilaine, on se serait inquiété à juste titre de son état mental), les villageois s'en offusquent. C'est la belle Wayra elle-même qui décide de lui régler son conte. La pièce, adaptée par Valentina Arce et Sylvie Fournout, se donne une dernière fois le 6 janvier à la Comédie de la Passerelle, dans le vingtième arrondissement parisien. Rens. : http://www.theatre-enfants.com/pop_ups/fiche_spect.php?id....
BF

The Shows Must Go on, vol. 2

Remixez un conte, il en restera toujours quelque chose (air connu)... surtout si vous y ajoutez un peu de poly-exploitation (air encore plus connu). Nous proposons aujourd'hui de découvrir un spectacle qui se donne au Théâtre du Jardin d'acclimatation, jusqu'au 6 janvier. Il s'agit de la La Princesse au petit poids qui, comme son nom l'indique, n'a rien à voir avec La Princesse au petit pois. En revanche, elle a beaucoup à voir avec La Princesse au petit poids d'Anne Herbauts (Casterman, 2003), dont elle est l'adaptation, mise en scène par Nathalie Bensard et interprétée par quatre comédiens. Compter huit euros en sus de l'entrée, pour ce spectacle destiné aux enfants "dès 3 ans". Rens. : www.theatredujardin.fr.
BF

La belle hait la bête

Remixez les contes, il en restera toujours quelque chose. Dans la grande farandole des livres multi-exploités, en voici un nouvel épisode, fort légitime, ma foi : "Je veux qu'une de vos filles viennent volontairement mourir à votre place", cela vous rappelle quelque chose ? Bien vu ! La Belle et la bête, version Jacques Bonnafé / Isabelle Aboulker, paraît en livre-CD chez Gallimard Jeunesse, dans la collection "Contes de toujours", agrémentée d'illustrations de Julie Ricossé. Il s'agit d'un "titre recommandé par le ministère de l'Éducation nationale au cycle 3 de l’école primaire (niveau de difficulté 3) et en accompagnement du programme des collèges". De plus, Madame Figaro a a-do-ré cette ré-exploitation d'un "classique". Tout est dit.
BF

Le livre à l'heure des contes

Bonne nouvelle ! Cécile Benoist a récemment publié sa thèse sur Les Médiathèques à l'heure du conte. En voici la problématique : "Le modèle de la médiathèque se généralise, et les pratiques autour du conte s'amplifient. Comment interpréter ce paradoxe apparent, cette cohabitation de l'oralité et des technologies dans les bibliothèques publiques, institutions traditionnellement vouées à l'écrit ?" Résolument socio-anthropologique, le propos interroge simultanément oralité, écrit et image. Vous trouverez une interview de l'auteur en cliquant sur Médiathèques et conte.doc.
Pour vérifier si les contes sont susceptibles d'intéresser marketeurs et verseurs de larmichette sensible, on pourra se rendre, si ce n'a déjà été fait dans les jours précédents, sur http://www.amazon.fr/gp/feature.html?docId=1000137953, où les bons comptes tentent de faire, une fois de plus, les bons contes.
BF